Category: 中文

鹦鹉岛（Cockatoo Island）位于悉尼海港的中心。其在19，20和21世纪约180年间的变迁，是悉尼历史的一个缩影。本期的《悉尼：故事与历史》系列徒步游 – 鹦鹉岛行，将于2021年2月7日星期日举行, 计划人数为20人。 该行程将于上午10：10在鹦鹉岛的游客中心开行。前往鹦鹉岛可以从Circular Quay搭乘渡轮F3或F8前往；或从Parramatta River沿线的渡轮码头搭乘渡轮F3前往。行程结束时间约为12:45。团友可以选择留下来在岛上的两间咖啡厅午餐或自行离开。 该行程是免费的。活动仍将按新州政府的防疫指引进行。如果您有兴趣参加，欢迎通过下面表格与我们联系。我们将在出发日前6到10天通知你确认。 Cockatoo Island is a historical site situated at the centre of Sydney Harbour. From a convict prison to the country’s ship building centre, and now a tourist attraction and event venue, it reflects the history of …

杰克逊港与新南威尔士美术馆 （该行程自11月5日推出后反应热烈，报名参加人数已经超出计划人数，暂时不再接受报名。） 继9月20日和10月18日《悉尼：故事与历史》的第一行和第二行之后，我们将于11月29日星期日举办该系列行程之第三行：“杰克逊港与新南威尔士美术馆”。 11月29日的行程除了讲述杰克逊港的故事和历史外，我们还特别邀请了著名画家，中国美术家协会会员，原人民美术出版社编辑，中央美术学院硕士研究生，新南威尔士大学艺术硕士吴棣先生和我们讲解美术馆的一些藏画。通过讲解，希望使团友对澳洲美术及其历史有个初步了解。 行程将于11月29日上午09：30起行，约中午12：30结束，计划人数为18人。这项活动是免费的。行程会严格按照新州政府的COVID-19防疫指引进行。如果你住在悉尼，有兴趣参加这项活动，欢迎通过下面表格与我们联系。我们将在出发日前7到10天通知你报名确认。 Following the first two walks of the “Sydney: Stories & Histories” walking tours on the 20th September and 18th October, the third walk “Port Jackson & Art Gallery of NSW” will be held on Sunday, 29th November. In this tour, …

林肯港位于南澳大利亚州的埃尔半岛上，面向史奔沙湾（Spencer Gulf）。它与阿德雷德的直线距离约250公里，坐飞机只需50分钟。如果开车，则要绕道Port Augusta，路程650公里，需时约6小时50分钟。全市人口1万6千人。 史奔沙湾（Spencer Gulf）出来就是大澳洲湾（Great Australian Bight）。大澳洲湾是欧洲到澳洲东海岸的水道。1802年，英国探险测量家马修。弗林德斯在探查澳大利亚海岸线时来到这里，他是第一个登陆此地的欧洲人。他用自己家乡林肯郡的名字命名这个地方。在此之前澳洲原住民已经在此生活了4万年。1830年代南澳殖民地曾经考虑将首府建于此地，但后来决定选择阿德莱德，其中一个原因是淡水供应不足。 靠海吃海。林肯港的经济以捕鱼，海产养殖和加工为主。因为是港口，它同时辅以谷物加工，牛羊养殖出口等。 林肯港也是南半球规模最大的商业捕捞船队的基地。 同样，林肯港的旅游业也几乎跟海有关。包括风帆，海钓，潜水，海中野生动物等。 Shark Cage Diving 是将人关在铁笼里，然后沉下海中，供鲨鱼观赏的旅游节目。 除了上面的刺激项目，当然还有人人都合适的，比如海鲜。 离林肯港约30公里的柯芬湾（Coffin Bay），是澳洲著名的生蚝产地。如果到了林肯港，一定要去柯芬湾品蚝。 除了海，林肯港周围也有很多地上的东西值得一游。比如Axel Stenross Maritime Museum海事博物馆；Mill Cottage Museum 和 Mikkira Station。在Mikkira Station可以做徒步，野餐或烧烤，还可以近距离看到野生树熊。

每年从4月份起，澳洲东海岸离岸3-5公里海域就会繁忙热闹起来 – 一年一度数以千计的鲸鱼大迁徙开始了。

鲸鱼每年夏季（11月至次年4月）在南极水域捕食，食物以磷虾和小型群游鱼类为主。同地球其他动物一样，经过一个夏季进食，它们也是饱暖思孕育。

你知道悉尼今日最顶尖的公校是用当年流放犯人的名字命名的吗？你知道悉尼今日最顶尖的私校是由流放犯人创办的吗? 你知道当年菲利普船长为什么选择悉尼湾作为落脚地，从而成就了今日的悉尼？ 通達旅行社在9，10，11月举办《悉尼：故事与历史》系列徒步游。在轻松的徒步行程中，发掘悉尼的历史，为你讲述鲜为人知的故事与趣事。这是一项免费活动，每团人数计划不超过12人。行程会严格按照新州政府的COVID-19防疫指引进行。在不能远行的疫情期间，我们希望通过这项活动，丰富大家的“居家”生活。同时也能让各位多了解悉尼过去二百年的变迁。行程讲解以中文为主。 9月20日星期日，我们完满举办了该活动之第一行“悉尼湾与岩石区”。虽然下着雨，但参加者全都兴致勃勃走完全程。 第二个行程“植物园-麦觉理街-海德公园”将于10月18日星期日上午10点在Circular Quay开行，全程约2小时。如果你住在悉尼，有兴趣参加这项活动，欢迎通过下面表格与我们联系。我们将在出发日前7到10天通知你报名确认。 Direct Link Travel is currently conducting “Sydney: Stories & Histories” series walking tours. On Sunday 20th September, we successfully held our first tour – “Sydney Cove & The Rocks”. Despite the dreary weather and rain in the morning, all …